El Poema Proceso, un capítulo perdido en la historia de la historieta Latinoamericana: El caso de Álvaro de Sá
A priori se pensaría que un poeta no podría hacer una historieta interesante. Tal vez porque imaginamos que los lenguajes artísticos son campos cerrados que le pertenecen únicamente a quienes son admitidos dentro del mismo. Cuando un lenguaje se circunscribe la noción de los límites y posibilidades del mismo también se circunscriben, porque metafóricamente estamos poniendo un techo, una frontera, un límite. El arte contemporáneo tiene muchos problemas, pero ha propiciado una noción interesante: la hibridación. Una obra hibrida es aquella que se nutre no únicamente de su disciplina, sino de otras. Básicamente implica mezclar elementos heterogéneos. El maridaje entre la poesía visual y la historieta fue una de las hibridaciones más fecundas de la segunda parte del siglo XX. Esta colisión de universos estéticos, en Latinoamérica, fue obra de un movimiento brasileño llamado Poema Proceso, que surgió hacia finales de la década del sesenta.
Hoy en día las experimentaciones del Poema Proceso han sido parcialmente olvidadas. Es clave para un entendimiento profundo de la diversidad de la historieta latinoamericana reponer estas producciones. Esto sólo es posible si se generan repositorios de calidad, no sólo para la difusión sino para el estudio de la historieta como lenguaje. La intención de este artículo es alimentar la curiosidad en torno a estas producciones y reafirmar que la historieta experimental no es una invención reciente, sino que forma parte del repertorio de posibilidades hace más de setenta años.
La joya absoluta del Poema Proceso es el libro: Poemics 12×9 + n (1967) del gran artista y poeta Álvaro de Sá. Libro fundamental que reúne numerosas piezas desarrolladas por el artista tomando como punto de partida la historieta como dispositivo.

El lenguaje de la historieta le proporcionó a Álvaro de Sá el vehículo perfecto para sus investigaciones en torno a la comunicación visual. La síntesis formal se sirve de los elementos esenciales de la historieta, tales como el globo y la viñeta. El diálogo tipográfico o el uso de la misma como textura, la trama como unidad de sentido, las formas geométricas más elementales, todos estos recursos invitan a un juego interpretativo en donde el acento esta puesto en la forma en que la información y el sentido circulan. Álvaro de Sá se deleita alterando la lectura clásica de una página de historieta, a veces invitando a una lectura circular, a veces fragmentando una imagen que se reparte en todas las viñetas de la página. A veces parecieran operar nociones como la adición o sustracción de elementos.
Tal vez la lección más contundente que nos pueden proporcionar tanto la obra de Álvaro de Sá como las producciones del movimiento Poema Proceso en su totalidad es que la historieta es un lenguaje que admite la experimentación visual. Si admitimos que es posible generar propuestas más conceptuales ampliamos la caja de herramientas disponibles a la hora de crear una historieta. A los posibles lectores no familiarizados con estas formas de concebir la historieta les recomendaría que se concentren en su aspecto lúdico. No hay aquí un deseo inmersivo como el que proponen las historietas narrativas. Estamos ante una propuesta que nos invita a una lectura interpretativa, casi como un juego de ingenio.
Continuará…