En próximo martes 20 de octubre inicia el Congreso Internacional COMICS IN DIALOGUE organizado por la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid; un encuentro entre historieta y academia. Esta versión del congreso tendrá varios ejes temáticos: Literatura y adaptación, Lenguajes, Traducción, Activismo y Feminismo, que serán abordados en varias mesas redondas, panel de autores, conferencias y entrevistas con investigadorxs y autorxs invitadas como Álvaro Pons, Santiago García, Paco Roca, Elisa McCausland, Ulli Lust, Nacha Vollenweider, Laura Vazquez, Peter Kuper, Paul Gravett, Santiago García, Ana Penyas, Antonio Altarriba Sergio García, Julie Marouh, Enrique Bordes, Gerardo Vilches y muchas otras más.
En esta versión se destaca la participación de las investigadoras colombianas Laura Valentina Álvarez, el jueves 22 de octubre, con su trabajo: «Adaptación de texto literarios a literatura dibujada. El historietista como traductor». En el panel:«Análisis Traductológicos y Adaptación como Traducción». La participación de María Camila Nuñez en la mesa redonda: «Cómic político en Latinoamérica», con Pablo Turnes, Claudia Aguilera, María Elena Aguayo, conversación que será moderada por Gerardo Vilches el 23 de octubre. Y Alexis Escobar Castellanos, en el panel «Lenguajes del cómic Latinoamericano», con la intervención: «Análisis visuales comparados en cómics. Casos: “Las aventuras de Tintín” por Hergé y “Las aventuras de Gato” por Daniel Rabanal».
El congreso se puede seguir en abierto de manera íntegra y gratuita por el canal de YouTube En el cual ya existen sesiones disponibles como: Mesa redonda 2: Memoria histórica a través de la autobiografía: Ana Penyas, Jaime Martín & Antonio Altarriba (Modera: Elisa McCausland) y el Panel de autores: El vecino Historias Desplanzando el significado de los superheroes presentado por Pepo Pérez.
Todas las sesiones en directo se retransmitirán por streaming en el horario previsto en el sitio del programa.
Acceso a las ágoras de debate (todos los días 18:00-19:00 hora España) en el siguiente enlace.
